Jo hau encontradu que mev idioma som similare a algú outre idiomaz înternacional augsiliare: Interlingua, Occidental/Interlingüe, i Mondial. Jo comproú un diccionario (Interlingua-Inglech), i jo descubriú que le vocabulario es meravillose! Le livro así com outre idiomaz me diú ideaz. Abaiju, jo demostram como transformar unez afixoz i palavraz de interlingua dêntro de mev nuve lengua. Este idioma es similare a l'idiomaz natural, com español, portughech, italiano, francech, catalano, i mais.
in English: I realized my language resembles that of other IALs: Interlingua, Occidental/Interlingüe, and Mondial. I bought an Interlingua- English dictionary and found that the vocabulary is amazing. The book as well as other dictionaries gave me ideas. Below, I show how to transform some affixes and words from Interlingua into Întermedjario. This language is similar to the natural languages: Spanish, Portuguese, Italian, French and more.
in Interlingua: Recentemente, io trovava mi linguage simila un altere linguages international auxiliar: Interlingua, Occidental/Interlingüe, i Mondial. Io comprava un dictionario (interlingua-anglese) e io discoperiva que le vocabulario es incredibile! Subto, io demonstra como transformar alcuno affixos e parolas de interlingua dentro "Întermedjario". Le lingua, in alcuno modos, simila le linguages de italian, hispano, portuguese, anglese, francese, e plus.
-tate -> -tá *temeritate -> temeritá
-ate -> -ade, adu (adverbi i depuis dele verbo)
-ata -> -ada
-ite -> -ide
-itia -> -esa or -iça *justitia -> justiça
-tion -> -ción *nation -> nación, action -> acción
-tional -> -cional *international -> înternacional
-isation -> -ización
-isar -> -izar
-ntia -> -nça *temperantia -> temperança; equivalentia -> equivalença; differentia -> diferença
-cratia -> -cracia *democratia -> democracia
-ologia -> -ologíê *mythologia -> mitologíê
-mente (com un adverbi-sufixo) -> -mén
-bile -> -bel
-bilitate -> -bilitá
-age -> -adj
-ificar -> -ifiçar
-ification -> -ificación
-ari -> -are (sufixo adjetive)
-eva -> -eha (imperfeite)/-eú (pasade)
-ava -> -ava (imperfeite)/-oú (pasade)
-area/erea/irea -> -aríeb/eríeb/iríeb (condicionau)
verbi infinitive minus R -> infinitivo min R + M (presente têmpor)
*discoperi (discoperir) -> descubrim (descubrir)
es ___ ente/-iente -> estam ___ -endu/iendu (têmpor progresive presente)
es ___ ante -> estam ___ -andu
era/esseva___-ente/-iente -> fui/era ___ -endu/iendu (têmpor progresive pasade)
era/esseva___-ante -> fui/era ___ -andu
essere ___-ente/-iente/-ante -> estará ___ -endu/-andu (progresive future têmpor)
e -> i
mais -> peró
esser -> ser, estar (têmporare)
esse/es -> es/som, estam
haber -> haver (verbi augsiliare), tener
habeva -> haveha/huvi
habe/ha -> hau
habere -> havrá
io -> jo
que -> quey ('qué' en español, 'what' en inglech) o que ('that' en inglech)
quand -> cando
quante -> cuanto
ubi -> onde
pro -> por, para
sin -> sens
plus -> mais, plu (+)
minus -> menos
tanto ___ como -> tan ___ com (as...as)
minus ___ que -> menos ___ que (less...than)
plus ___ que -> mais ___ que (more...than)
nove -> nuve
vostre -> vosre, tev
nostre -> nosre
esta -> este (adj); esto (n)
aquelle -> quelle (adj); quella (n)